Shloka 83
Adhyaya 16 — Surya's Dynasty
यथा भर्तृसमं नान्यमहं पश्यामि दैवतम् ।
तेन सत्येन विप्रोऽयं पुनर्जीवत्वनामयः ॥
yathā bhartṛ-samaṃ nānyam ahaṃ paśyāmi daivatam | tena satyena vipro 'yaṃ punar jīvatv anāmayaḥ ||
چونکہ مجھے اپنے شوہر کے برابر کوئی دیوتا نظر نہیں آتا، اسی سچ کے زور سے یہ برہمن بے بیماری کے ساتھ پھر زندہ ہو جائے۔
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse presents satya (truthfulness) joined with niṣṭhā (steadfast devotion) as a moral force. Anasūyā’s unwavering reverence for dharmic marital duty becomes a ‘truth-act’ (satyakriyā) capable of reversing misfortune—here, illness and near-death.
Primarily falls under Vaṃśānucarita/Ākhyāna (exemplary narratives about virtuous persons). It is not sarga/pratisarga/manvantara in content; it functions as dharma-upadeśa through story.
The ‘deity as husband’ can be read as ekāgratā (single-pointed devotion) and the sanctification of relationship into a spiritual vow. The satya-kriyā suggests that aligned speech (vāk) grounded in inner truth can ‘reconfigure’ lived reality.