Shloka 79
Adhyaya 16 — The Son’s Counsel on Renunciation and the Anasuya–Mandavya Episode: The Suspension of Sunrise and the Power of Pativrata
Sanskrit
समनन्तरमेवास्या भर्ता प्राणैर्व्ययुज्यत ।
पपत च महीपृष्ठे पतन्तं जगृहे च सा ॥
Transliteration
samanantaram evāsyā bhartā prāṇair vyayujyata /
papata ca mahī-pṛṣṭhe patantaṃ jagṛhe ca sā
Translation
اسی کے فوراً بعد اس کا شوہر سانسوں سے جدا ہو گیا؛ وہ زمین پر گر پڑا، اور گرتے ہوئے اسے اس نے تھام لیا۔
Speakers
Narratorial voice
Key Themes
Inevitability of curse timingMarital devotionDeath and prāṇaCompassionate immediacy