Shloka 30
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
चिराद् गुरुतरं तद्वन् महान्तमपि कालजम् ।
एवं च सुखदुःखानि पुण्यापुण्योद्भवानि वै ॥
cirād gurutaraṃ tadvan mahāntam api kālajam / evaṃ ca sukhaduḥkhāni puṇyāpuṇyodbhavāni vai
وقت کے ساتھ وہی پھل اسی طرح زیادہ بھاری اور شدید ہو جاتا ہے، اور زمانے کے بہاؤ میں بڑا بھی بن جاتا ہے؛ پس خوشی اور رنج یقیناً نیکی اور گناہ سے پیدا ہوتے ہیں۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Karma ripens with time; small causes can mature into strong effects. Pleasure and pain are traced to moral causality rather than randomness.
Didactic ethics (dharma-upadeśa), not one of the five purāṇic lakṣaṇas.
‘Time-born’ (kālaja) suggests that the subtle seed of action remains latent and ripens when conditions converge—an implicit theory of saṃskāra and karmic latency.