Shloka 54
Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey
यो न कामान्न संरम्भान्न द्वेषाद्धर्ममुत्सृजेत् ।
यथोक्तकारी सौम्यश्च स सुखं मृत्युमृच्छति ॥
yo na kāmān na saṃrambhān na dveṣād dharmam utsṛjet / yathoktakārī somyaś ca sa sukhaṃ mṛtyum ṛcchati
جو خواہش، جلدی کے غصّے یا نفرت کے سبب دھرم کو نہیں چھوڑتا، جو ہدایت کے مطابق عمل کرتا اور نرم خو ہے—وہ سکون سے موت کو پہنچتا ہے۔
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is portrayed as most vulnerable under emotional pressure (desire/anger/hatred). The virtue is steadiness: remaining aligned to right guidance and maintaining gentleness, which prevents karmic turbulence at the end of life.
Ancillary dharma instruction.
Kāma, krodha-like agitation (saṃrambha), and dveṣa are seen as forces that scatter prāṇa and mind; ‘somya’ indicates a sattvic consolidation that supports a stable departure.