Shloka 123
युधिछिर उवाच श्यामो य एष रक्ताक्षो बृहच्छाल इवोत्थित: । व्यूढोरस्को महाबाहुर्नकुलो यक्ष जीवतु,युधिष्ठिर बोले--यक्ष! यह जो श्यामवर्ण, अरुणनयन, सुविशाल शालवृक्षके समान ऊँचा और चौड़ी छातीवाला महाबाहु नकुल है, वही जीवित हो जाय
yudhiṣṭhira uvāca: śyāmo ya eṣa raktākṣo bṛhacchāla ivotthitaḥ | vyūḍhorasko mahābāhur nakulo yakṣa jīvatu ||
یُدھِشٹھِر نے کہا—اے یَکش! یہ جو سیاہ فام، سرخی مائل آنکھوں والا، عظیم شال کے درخت کی مانند بلند قامت، چوڑی چھاتی والا اور قوی بازوؤں والا نَکُل ہے—یہی زندہ رہے۔
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Even under extreme pressure, Yudhiṣṭhira’s choice is guided by dharma: he weighs fairness and duty rather than mere personal preference, showing ethical discernment and responsibility toward family obligations.
In the Yakṣa episode at the lake, Yudhiṣṭhira is granted a choice to revive one of his fallen brothers. Here he identifies Nakula by his features and asks the Yakṣa to restore Nakula to life.