Shloka 146
Daśagrīva-boonāvaraṇa, Viṣṇv-avatāra-niyoga, Vānara-sahāya-janana, Mantharā-nirmāṇa
उदयास्तमनज्ञो हि न हृष्पति न शोचति । “नरश्रेष्ठी कोई भी इस जगत्में ऐसा सुख नहीं पाता, जिसका कभी अन्त न हो। उत्तम बुद्धिसे युक्त ज्ञानवान् पुरुष ही उत्पत्ति, स्थिति और लयके अधिष्ठानरूप परमात्माको जानकर कभी हर्ष और शोक नहीं करता है
udayāstamanajño hi na hṛṣyati na śocati |
جو عروج و زوال کو نہیں جانتا وہ نہ خوش ہوتا ہے نہ غمگین۔ کیونکہ، اے نر-شریشٹھ، اس دنیا میں کسی کو ایسا سکھ نہیں ملتا جس کا کبھی خاتمہ نہ ہو۔ مگر لطیف فہم والا دانا مرد، پیدائش، بقا اور فنا کے آدھار-روپ پرماتما کو پہچان کر خوشی اور غم دونوں سے آزاد رہتا ہے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Worldly happiness is impermanent; understanding the Supreme Self as the foundation of arising, abiding, and dissolution leads to equanimity beyond elation and grief.
Vaiśampāyana delivers a reflective instruction emphasizing steadiness of mind: the wise, grounded in knowledge of ultimate reality, do not swing between joy and sorrow amid changing circumstances.