Shloka 43
कृतयुगवर्णनम् तथा राजधर्मोपदेशः
Kṛtayuga Description and Instruction on Royal Dharma
अल्पक्षीरास्तथा गावो भविष्यन्ति जनाधिप । अल्पपुष्पफलाश्चापि पादपा बहुवायसा:,जनेश्वर! युगान्तकालमें गायोंके थनोंमें बहुत कम दूध होगा। वृक्षपर फल और फूल बहुत कम होंगे और उनपर (अच्छे पक्षियोंकी अपेक्षा) कौए ही अधिक बसेरे लेंगे। भूपाल! ब्राह्मणगलोग (लोभवश) ब्रह्महत्या-जैसे पापोंसे लिप्त और मिथ्यावादी नरेशोंसे ही दान- दक्षिणा लेंगे
vaiśampāyana uvāca | alpākṣīrās tathā gāvo bhaviṣyanti janādhipa | alpapuṣpaphalāś cāpi pādapā bahuvāyasāḥ ||
وَیشَمپایَن نے کہا— اے مردوں کے سردار! یُگاںت میں گائیں بہت کم دودھ دیں گی۔ درختوں پر بھی پھول اور پھل کم ہوں گے، اور نیک فال پرندوں کے بجائے کوّے زیادہ بسیرا کریں گے۔ یوں خوشحالی اور پاکیزگی گھٹ جائے گی اور نحوست کا غلبہ بڑھ جائے گا۔
वैशम्पायन उवाच