Shloka 12
Vidura-nīti: Atithi-dharma, Trust, Counsel-Secrecy, and Traits of Sustainable Rule
Udyoga Parva, Adhyāya 38
सदोष॑ दर्शन येषां संवासे सुमहद् भयम् | अर्थादाने महान् दोष: प्रदाने च महद् भसम्,जो दूसरोंकी निन्दामें ही लगे रहते हैं, दूसरोंको दुःख देने और आपसमें फूट डालनेके लिये सदा उत्साहके साथ प्रयत्न करते हैं, जिनका दर्शन दोषसे भरा (अशुभ) है और जिनके साथ रहनेमें भी बहुत बड़ा खतरा है, ऐसे लोगोंसे धन लेनेमें महान् दोष है और उन्हें देनेमें बहुत बड़ा भय है
sadoṣa-darśanā yeṣāṁ saṁvāse sumahad bhayam | arthādāne mahān doṣaḥ pradāne ca mahad bhayam ||
ودور نے کہا— جن کی موجودگی ہی عیب آلود ہو اور جن کی صحبت بڑا خطرہ بن جائے— جو بدگوئی، ایذا رسانی اور پھوٹ ڈالنے میں لگے رہتے ہیں— ایسے لوگوں سے مال لینا بڑا گناہ ہے، اور انہیں دینا بھی بڑے خوف اور آفت کا سبب ہے۔
विदुर उवाच
Educational Q&A
One should be vigilant about moral contagion: association with malicious, divisive people is dangerous, and financial dealings with them—whether taking or giving—carry ethical fault and practical peril.
In the Udyoga Parva, Vidura delivers counsel on righteous conduct (nīti), warning about the risks of keeping company with harmful persons and the consequences of engaging with their wealth.