Shloka 7
Udyoga-parva Adhyāya 27 — Saṃjaya’s Counsel on Dharma, Desire, and the Non-Perishing of Karma
तदध्वान: पितरो ये च पूर्वे पितामहा ये च तेभ्य: परेडन्ये । यज्जैषिणो ये च हि कर्म कुर्यु- नन्न्यं ततो नास्तिको5स्मीति मन््ये,यज्ञकी इच्छा रखनेवाले मेरे पूर्व पिता-पितामह आदि तथा उनके भी पूर्वज उसी मार्गपर चलते रहे (जिसकी मैंने ऊपर चर्चा की है) तथा जो कर्म करते हैं, वे भी उसी मार्गसे चलते आये हैं। मैं भी नास्तिक नहीं हूँ, इसलिये उसी मार्गपर चलता हूँ; उसके सिवा दूसरे मार्गपर विश्वास नहीं रखता हूँ
tad adhvānaḥ pitaraḥ ye ca pūrve pitāmahā ye ca tebhyaḥ pare ’nye | yaj-jaiṣiṇo ye ca hi karma kuryur nānyaṃ tato nāstiko ’smīti manye ||
یُدھِشٹھِر نے کہا— وہی راہ میرے اسلاف نے—میرے باپ دادا اور اُن سے بھی پہلے کے بزرگوں نے—اپنائی ہے۔ جو یَجْیَ کے پھل کے خواہاں ہیں اور مقررہ اعمال بجا لاتے ہیں، وہ بھی مدتوں سے اسی راستے پر چلتے آئے ہیں۔ میں ناستک نہیں ہوں؛ اس لیے میں اسی راہ کو تھامتا ہوں اور اس کے سوا کسی اور راہ پر بھروسا نہیں کرتا۔
युधिछिर उवाच