Shloka 19
Indra-vijaya Upākhyāna and Śalya’s Assurance to Yudhiṣṭhira (इन्द्रविजयोपाख्यानम् — शल्ययुधिष्ठिरसंवादः)
आख्यानमिन्द्रविजयं य इदं नियत: पठेत् । धूतपाप्मा जितस्वर्ग: परत्रेह च मोदते,जो पुरुष नियमपरायण हो इस इन्द्रविजय नामक उपाख्यानका पाठ करता है, वह पापरहित हो स्वर्गपर विजय पाता तथा इहलोक और परलोकमें भी सुखी होता है
ākhyānam indravijayaṃ ya idaṃ niyataḥ paṭhet | dhūtapāpmā jitasvargaḥ paratreha ca modate ||
جو شخص پابندیِ آداب کے ساتھ ‘اِندر-وِجَے’ نامی اس حکایت کی تلاوت کرے، وہ گناہوں سے پاک ہو جاتا ہے؛ جنت پر ظفر پاتا ہے اور اس دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی شادمان رہتا ہے۔
शल्य उवाच
Educational Q&A
Disciplined engagement with a dharmic narrative—here, the ‘Indravijaya’ episode—purifies the mind and conduct (symbolized as removal of sin) and leads to well-being in both present life and the hereafter.
Śalya concludes the episode with a phalaśruti: he states the spiritual and ethical benefits promised to a person who recites this ‘Indra’s Victory’ account with self-restraint and regular observance.