Shloka 9
Nahūṣa’s Fall Explained: Agastya’s Account to Indra (Śalya-narrated)
पप्रच्छुर्नहुषं देव संशयं जयतां वर । य इसमे ब्रह्मणा प्रोक्ता मन्त्रा वै प्रोक्षणे गवाम्
papracchur nahuṣaṃ deva saṃśayaṃ jayatāṃ vara | ya ime brahmaṇā proktā mantrā vai prokṣaṇe gavām ||
تب اُن مہارشیوں نے فاتحوں میں برتر دیویندر نہوش سے ایک شبہ پوچھا—“اے دیویندر! گایوں کے پروکشن (تقدیسی چھڑکاؤ) کے بارے میں برہما کے بتائے ہوئے یہ ویدی منتر—کیا آپ انہیں حجّت و سند مانتے ہیں یا نہیں؟” اُس وقت نہوش کی عقل تَمَس سے پیدا ہونے والی جہالت کے سبب دھندلا گئی تھی؛ اس نے سب رِشیوں سے کہا—“میں اِن منتروں کو سند نہیں مانتا۔”
शल्य उवाच
Educational Q&A
The passage warns that tamas-born delusion can lead one to reject legitimate sacred authority (Vedic injunctions), which in turn destabilizes dharma and proper decision-making.
Sages question Nahusha—addressed in an Indra-like role—about whether he accepts as authoritative the Vedic mantras (said to be taught by Brahmā) used for the ritual sprinkling/consecration of cows; Nahusha, confused by ignorance, answers that he does not accept them as valid.