Shloka 17
गौएँ, काँसीके दुग्धपात्र, वस्त्राभूषणोंसे विभूषित और सम्पूर्ण मनोवाञ्छित गुणोंसे युक्त कन्याएँ, नाना प्रकारके यान, विचित्र भवन, भूमि, वस्त्र, सुवर्ण, वाहन, घोड़े, मतवाले हाथी, शय्या, शिबिकाएँ, सजे-सजाये रथ तथा घरमें जो कोई भी श्रेष्ठ वस्तु और महान् धन हो, वह सब ब्राह्मणोंको देने चाहिये। स्त्री-पुत्रोंसहित अपने शरीरको भी उनकी सेवामें लगा देना चाहिये ।। श्रद्धया परया युक्त क्रमशस्तस्य पारग: । शक्तित: सुमना हृष्ट: शुश्रुषुरविकल्पक:
śraddhayā parayā yuktaḥ kramaśas tasya pāragaḥ | śaktitaḥ sumanā hṛṣṭaḥ śuśrūṣur avikalpakaḥ ||
ویشَمپایَن نے کہا—گائیں، کاشی کے دودھ کے برتن، کپڑوں اور زیورات سے آراستہ اور ہر مطلوبہ خوبی سے یکت دوشیزائیں؛ طرح طرح کے یان، عجیب و غریب محل، زمین، لباس، سونا، سواری کے سامان، گھوڑے، مست ہاتھی، بستر، پالکیاں، اور خوب سجے ہوئے رتھ—اور گھر میں جو بھی عمدہ چیز اور بڑی دولت ہو، وہ سب برہمنوں کو دینی چاہیے۔ بیوی اور بیٹوں سمیت اپنا جسم بھی ان کی خدمت میں لگا دینا چاہیے۔ اعلیٰ ترین श्रद्धا کے ساتھ وہ قدم بہ قدم اپنے مقصد کے پار کنارے تک پہنچتا ہے؛ اپنی طاقت کے مطابق، خوش دل، شادمان، خدمت گزار اور بے تردد رہتا ہے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
To practice dāna and service with supreme faith and unwavering resolve—progressing steadily, giving according to one’s capacity, and remaining cheerful and devoted rather than hesitant or calculating.
Vaiśaṃpāyana describes an ideal of meritorious giving: a comprehensive offering of valuable possessions (and even personal service with one’s family) to brāhmaṇas, framed as a disciplined, step-by-step pursuit carried out with faith and steadfastness.