Shloka 26
नरनारायण-नारदसंवादः
Nara-Nārāyaṇa–Nārada Discourse on Vision, Elements, and Entry into Vāsudeva
स्रवन्ति हुदराद् गर्भा जायमानास्तथा परे | आगमेन तथान्येषां विनाश उपपद्यते,गर्भमें मल और मूत्रके धारण करने या त्यागमें कोई स्वभावनियत गति है; किंतु कोई स्वाधीन कर्ता नहीं है। कुछ गर्भ माताके पेटसे गिर जाते हैं, कुछ जन्म लेते हैं और कितनोंकी ही जन्म लेनेके बाद मृत्यु हो जाती है
sravanti hudarād garbhā jāyamānās tathā pare | āgamena tathānyeṣāṃ vināśa upapadyate ||
نارد نے کہا: کچھ جنین رحم سے بہہ کر نکل جاتے ہیں، کچھ پیدا ہوتے ہیں، اور کچھ کے لیے وقت آنے پر ہلاکت (موت) واقع ہو جاتی ہے۔ یہ سب آنا جانا فطرت کے مقررہ نظام کے تحت ہے؛ کوئی خودمختار فاعل مطلق اختیار کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔
नारद उवाच
Educational Q&A
Life and death unfold through an impersonal, natural order; birth, miscarriage, and death are not governed by an autonomous ‘independent doer.’ This supports detachment and humility, weakening egoistic claims of control.
Narada illustrates the fragility of embodied existence by listing outcomes for the unborn and newborn—some miscarry, some are born, and some die after birth—framing these events as the working of an inevitable process rather than personal mastery.