Shloka 68
देवतापितृप्रश्नः — Nārada at Badarīāśrama: the ultimate referent of daiva and pitṛ worship
इदं निदर्शनं मया तवेह पुत्र साम्प्रतम् स्वदर्शनानुमानत: प्रवर्णितं कुरुष्व तत्,बेटा! मैंने अपने शास्त्रज्ञान और अनुमानके द्वारा इस समय तुम्हें जिस ज्ञानका उपदेश किया है, तुम उसीके अनुसार आचरण करो
idam nidarśanaṃ mayā taveha putra sāmpratam svadarśanānumānataḥ pravarṇitaṃ kuruṣva tat
ویاس نے کہا—بیٹے! اپنے شاستر-گیان اور عقلی استدلال پر مبنی قیاس سے میں نے اسی وقت یہاں تمہارے لیے یہ مثال کے طور پر تعلیم بیان کی ہے؛ تم اسی کے مطابق عمل کرو۔
व्यास उवाच
Educational Q&A
The core teaching is to translate understood wisdom into lived conduct: the listener should act according to the instruction that has been explained through insight and rational inference.
Vyāsa concludes or reinforces an instruction to his son, stating that he has presented an illustrative exposition based on his own discernment and reasoning, and urges him to follow it in practice.