Shloka 297
अव्यक्त–प्रकृति–इन्द्रियविचारः
The Unmanifest, Prakṛtis, and the Sense-Complex
इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें पराशरगीताविषयक दो सौ सत्तानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṃ Śrīmahābhārata-Śāntiparva-antargata Mokṣadharmaparvaṇi Parāśaragītā-viṣayaka dviśata-saptanavatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ.
یوں شری مہابھارت کے شانتِی پَرو کے تحت موکش دھرم پَرو میں پرَاشر گیتا کے موضوع پر دو سو ستانوےواں ادھیائے مکمل ہوا۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it indicates the completion of a chapter devoted to the Parāśara-gītā within Mokṣa-dharma, framing the text as part of Bhīṣma’s broader instruction on liberation (mokṣa) and the principles of right living.
The narrator marks the end of the chapter: within Śānti Parva’s Mokṣa-dharma section, the chapter dealing with the Parāśara-gītā topic is declared finished, preparing the reader for the next unit of Bhīṣma’s discourse.