Shloka 24
Adhyāya 287 — Janaka’s Inquiry on Śreyas, Abhayadāna, and Asaṅga
Non-attachment
नक्तंचर्या दिवास्वप्रमालस्यं पैशुनं मदम् | अतियोगमयोगं च श्रेयसो<र्थी परित्यजेत्
naktaṃcaryā divāsvapram ālasyaṃ paiśunaṃ madam | atiyogam ayogaṃ ca śreyaso 'rthī parityajet ||
نارد نے کہا—جو شخص خیرِ اعلیٰ کا طالب ہو، وہ یہ عادتیں ترک کرے: رات کو آوارہ گردی، دن میں سونا، سستی، چغلی و بدگوئی، نشہ، اور نیز خوراک و طرزِ زندگی میں دونوں انتہائیں—افراط اور کلی ترک—دونوں کو چھوڑ دے۔ ایسا ضبطِ نفس ہی خیر کی طرف مائل زندگی کو استوار کرتا ہے۔
नारद उवाच
Educational Q&A
A seeker of śreyas (the higher good) should abandon harmful habits—night-roaming, daytime sleeping, laziness, slander, and intoxication—and should avoid extremes in lifestyle, cultivating balanced discipline.
In Śānti Parva, Nārada is giving ethical instruction, listing specific behaviors that obstruct welfare and spiritual-ethical progress, emphasizing restraint and moderation.