Shloka 27
कामबन्धन-निवृत्ति तथा शान्तिलक्षण-उपदेशः | Release from Desire-Bondage and the Marks of Peace
स्वर्गलोको गृहस्थानामुदारमनसां हित: । स्वर्गो विमानसंयुक्तो वेददृष्ट: सुपुष्पित:
svargaloko gṛhasthānām udāramanasāṁ hitaḥ | svargo vimānasaṁyukto vedadṛṣṭaḥ supuṣpitaḥ ||
اُدار دل گِرہستھوں کے لیے سَورگ لوک سراسر خیر ہے۔ ان کے لیے وہ سَورگ—جو ویدوں میں بیان ہوا ہے—وِمانوں سے آراستہ، پھولوں سے سجا ہوا، نہایت دلکش اور آسانی سے حاصل ہونے والا ہے۔
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse affirms that the gṛhastha (householder) path, when lived with generosity and noble intention, is dharmically fruitful and leads to Veda-attested heavenly reward—symbolized by a beautiful, flower-adorned svarga with celestial vimānas.
In Śānti Parva’s instruction on dharma, Vyāsa states a doctrinal point: generous-minded householders gain access to the Vedicly described heaven, emphasizing the spiritual efficacy of righteous household life.