Shloka 28
Yoga-kṛtya (योककृत्य) — Vyāsa on Sense-Restraint, Obstacles, and Brahman-Realization
आत्मसिद्धिस्तु वेदेषु प्रोच्यते दशभि: क्रमै: । यदुक्तं वेदवादेषु गहनं वेददर्शिभि: । तदन्तेषु यथायुक्तं क्रमयोगेन लक्ष्यते
ātmasiddhis tu vedeṣu procyate daśabhiḥ kramaiḥ | yad uktaṃ vedavādeṣu gahanaṃ vedadarśibhiḥ | tad anteṣu yathāyuktaṃ kramayogena lakṣyate ||
ویاس نے کہا—ویدوں میں آتما کی सिद्धی (خود کی معرفت) دس مسلسل مراحل کے ذریعے بتائی گئی ہے۔ وہ گہرا حق جسے وید کے درشن رکھنے والے رشیوں نے ویدی اعلانات میں بیان کیا ہے، اور جسے ویدانت کی آخری تعلیمات میں مناسب طور پر واضح کیا گیا ہے، وہی حق مرحلہ بہ مرحلہ یوگ کی منضبط سادھنا سے پہچانا جاتا ہے۔
व्यास उवाच
Educational Q&A
Self-realization (ātmasiddhi) is not presented as a sudden claim but as a graded attainment: the Vedas teach it through ten successive stages, and the subtle Vedic truth becomes clearly graspable when approached through disciplined, step-by-step yoga, in harmony with Vedānta.
Vyāsa is instructing about liberation-oriented knowledge: he links the deep, sometimes cryptic Vedic declarations with their clearer Vedānta conclusions, emphasizing that the intended meaning is to be recognized through a sequential yogic method rather than mere verbal study.