Shloka 10

आत्मदर्शन-उपदेशः (Ātma-darśana Upadeśa) — Mind, Senses, and the All-pervading Self

Devanagari script

भीष्म उवाच तस्मै प्रोवाच तत्‌ सर्व पिता पुत्राय पृच्छते । अतीतानागते विद्वान सर्वज्ञ: सर्वधर्मवित्‌,भीष्मजी कहते हैं-राजन! भूत और भविष्यके ज्ञाता तथा सम्पूर्ण धर्मोंको जाननेवाले सर्वज्ञ विद्वान्‌ पिता व्यासने अपने पुत्रके पूछनेपर उसे उन सब बातोंका इस प्रकार उपदेश किया

Transliteration

bhīṣma uvāca: tasmai provāca tat sarvaḥ pitā putrāya pṛcchate | atītānāgate vidvān sarvajñaḥ sarvadharmavit ||

Translation

بھیشم نے کہا—اے راجن! ماضی و مستقبل کے جاننے والے، ہمہ دان اور تمام دھرموں کے واقف پتا ویا س نے، بیٹے کے پوچھنے پر، وہ سب باتیں اسے سمجھا کر بتائیں۔

Word by Word

भीष्मःBhishma

उवाचsaid

तस्मैto him

प्रोवाचtold, declared

तत्that

सर्वम्all, entire

पिताfather

पुत्रायto (his) son

पृच्छतेto (one who) asks / while (he) asks

अतीत-अनागतेin the past and the future

विद्वान्wise, learned

सर्वज्ञःomniscient

सर्वधर्मवित्knower of all dharmas

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Bhishma

Vyasa

Vyasa's son (Shuka)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes