Shloka 15
दान-धर्म-आश्रमविधानम्
Dana, Dharma, and the Four Āśramas
अग्नि: पवनसंयुक्तः खं समाक्षिपते जलम् | सोडग्निमारुतसंयोगाद् घनत्वमुपपद्यते,“वायुका संयोग पाकर अग्नि जलको आकाशमें उछालने लगी; फिर वही जल अग्नि और वायुके संयोगसे घनीभूत हो गया
agniḥ pavanasaṃyuktaḥ khaṃ samākṣipate jalam | so 'gnimārutasaṃyogād ghanatvam upapadyate |
آگ جب ہوا کے ساتھ ملتی ہے تو پانی کو آسمان کی طرف اچھال دیتی ہے؛ اور وہی پانی آگ اور ہوا کے اتصال سے گاڑھا ہو کر ایک گھنا تودہ بن جاتا ہے۔
भरद्वाज उवाच
Educational Q&A
That phenomena arise from definite causes and combinations (saṃyoga). Recognizing orderly causation—here shown through elemental interaction—supports right understanding and steadiness in ethical decision-making.
Bharadvāja describes how fire aided by wind propels water into the sky, and how that water, influenced again by fire and wind, becomes dense/condensed—an illustrative account of elemental processes used for instruction.