Shloka 6
कपोती-विलापः स्वर्गसंयोगश्च
The Dove’s Lament and Celestial Reunion
भीष्म उवाच शृणु राजन् कथां दिव्यां सर्वपापप्रणाशिनीम् । नृपतेर्मुचुकुन्दस्य कथितां भार्गवेण वै,भीष्मजीने कहा--राजन्! वह दिव्य कथा सुनो, जो सब पापोंका नाश करनेवाली है। परशुरामजीने राजा मुचुकुन्दको यह कथा सुनायी थी
bhīṣma uvāca śṛṇu rājan kathāṃ divyāṃ sarvapāpapraṇāśinīm | nṛpater mucukundasya kathitāṃ bhārgaveṇa vai ||
بھیشم نے کہا—اے راجن! یہ الٰہی حکایت سنو جو تمام پاپوں کا ناش کرتی ہے۔ اسے بھارگو راما (پرشورام) نے راجا مُچُکُند کو سنایا تھا۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Sacred narratives, when heard with attention and reverence, are presented as morally purifying—guiding the listener away from wrongdoing and toward dharma.
Bhishma introduces a revered, sin-destroying tale and notes its pedigree: it was previously told by Parashurama (Bhargava) to King Muchukunda, preparing the listener for an instructive exemplum.