Shloka 16
Dasyu-maryādā and Buddhi-guided Rāja-nīti (दस्युमर्यादा तथा बुद्धिप्रधान-राजनीति)
क्षत्रिये संगतं नास्ति न प्रीतिर्न च सौहदम् । कारणात् सान्त्वयन्त्येते कृतार्था: संत्यजन्ति च
kṣatriye saṅgataṃ nāsti na prītir na ca sauhṛdam | kāraṇāt sāntvayante te kṛtārthāḥ saṃtyajanti ca ||
بھیشم نے کہا— ‘کشَتریہ میں رفاقت نبھانے کی پختگی نہیں ہوتی؛ نہ سچی محبت ہوتی ہے نہ خلوص۔ وہ کسی سبب یا غرض سے ہی تسلی دیتے ہیں، اور جب مقصد پورا ہو جائے تو زیرِسایہ شخص کو چھوڑ دیتے ہیں۔’
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma warns that relationships in political and warrior spheres can be driven by expediency rather than genuine affection; one should recognize motive-based consolation and be cautious about dependence on power-holders.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and statecraft; here he offers a sharp observation about kṣatriya conduct—how alliances and kindness may be strategic and may end once the objective is fulfilled.