Shloka 34
कुमाराभिषेकप्रश्नः — Inquiry into Kumāra (Skanda) Investiture at Sarasvatī
नमुचिर्वासवाद् भीत: सूर्यरश्मिं समाविशत्,वधिष्याम्यसुरश्रेष्ठ सखे सत्येन ते शपे । पहलेकी बात है, नमुचि इन्द्रके भयसे डरकर सूर्यकी किरणोंमें समा गया था। तब इन्द्रने उसके साथ मित्रता कर ली और यह प्रतिज्ञा की 'असुरश्रेष्ठ! मैं न तो तुम्हें गीले हथियारसे मारूँगा न सूखेसे। न दिनमें मारँगा न रातमें। सखे! मैं सत्यकी सौगन्ध खाकर यह बात तुमसे कहता हूँ"
namucir vāsavād bhītaḥ sūryaraśmiṁ samāviśat | vadhiṣyāmy asuraśreṣṭha sakhe satyena te śape ||
نامُچی، واسَوَ (اِندر) کے خوف سے گھبرا کر سورج کی کرنوں میں جا چھپا۔ تب اِندر نے اس سے دوستی کر لی اور سچ کی قسم کھا کر کہا—“اے اسُروں کے سردار، اے دوست! نہ میں تجھے گیلا ہتھیار لے کر ماروں گا، نہ خشک سے؛ نہ دن میں، نہ رات میں۔”
वैशम्पायन उवाच