Shloka 37
Sarasvatī-Śāpavimokṣa, Rākṣasa-Mokṣa, and Aruṇā-Tīrtha
Indra–Namuci Expiation
ततो<पवाहितं दृष्टवा वसिष्ठमृषिसत्तमम्
tato ’pavāhitaṃ dṛṣṭvā vasiṣṭham ṛṣisattamam | śoṇitaṃ vaha kalyāṇi rakṣogrāmaṇisammatam ||
پھر جب اُس نے افضل ترین رِشی وِشِشٹھ کو دوبارہ اپنے سے دور بہتے دیکھا تو آمِرشیل وشوامتر غم میں سخت غضبناک ہو کر بولا—“اے مبارک، اے ندیوں میں برتر سرسوتی! تُو نے مجھے دھوکا دے کر پھر رخ موڑ لیا؛ اب پانی کے بجائے خون بہا—وہ خون جو راکشسوں کے سرداروں کو محبوب ہے۔”
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
Uncontrolled anger and humiliation can distort one’s sense of dharma, attempting to weaponize even sacred forces; the episode warns that spiritual or natural powers should not be bent toward cruelty and revenge.
After Vasiṣṭha is seen swept away by the river, the enraged speaker addresses Sarasvatī and orders her to flow with blood instead of water—an extreme curse-like command aimed at empowering destructive beings (rākṣasa chiefs).