Shloka 3
Vasiṣṭhāpavāha: Sarasvatī’s Diversion and Viśvāmitra’s Curse (वसिष्ठापवाहः)
पुरा हि नैमिषीयाणां सत्रे द्वादशवार्षिके
purā hi naimiṣīyāṇāṁ satre dvādaśavārṣike, krodhena mahatāviṣṭo dharmātmā vai pratāpavān |
وَیشَمپایَن نے کہا—اے راجَن! قدیم زمانے میں نَیمِش کے رِشیوں کے بارہ سالہ سَتر میں وہ دھرماتما اور عظیم جلال والا تپسوی شدید غضب میں مبتلا ہو کر ایسا فعل کر بیٹھا جس سے ظاہر ہوا کہ غضب کے ساتھ جڑی ہوئی تپسیا بھی تباہی کا سبب بن سکتی ہے۔
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse frames a moral tension: even a dharmātmā (righteous person) can be overtaken by krodha (anger). In epic ethics, anger is a force that can hijack tapas and power, turning spiritual potency toward harmful outcomes, thereby creating grave karmic and social consequences.
Vaiśaṃpāyana recalls an earlier event that occurred during a twelve-year satra at Naimiṣa. A powerful, righteous figure became overwhelmed by great anger—setting up the backstory for a consequential act that follows in the surrounding passage.