Shloka 7

Kapālamocana-tīrtha (Auśanasa) and Balarāma’s Sarasvatī Pilgrimage

Devanagari script

तत्र चैव महाराज दीक्षिते प्रपितामहे | यजतस्तस्य सत्रेण सर्वकामसमृद्धिना,महाराज! साक्षात्‌ ब्रह्माजीने उस यज्ञकी दीक्षा ली थी। उनके यज्ञ करते समय सबकी समस्त इच्छाएँ उस यज्ञद्वारा परिपूर्ण होती थीं

Transliteration

tatra caiva mahārāja dīkṣite prapitāmahe | yajatas tasya satreṇa sarvakāmasamṛddhinā ||

Translation

اے مہاراج! وہیں مہاپِتامہ برہما نے دِیکشا اختیار کر کے ایسا سَتر یَجْن کیا جو ہر کامنا کی سمردھی سے بھرپور تھا؛ اور جب وہ یجن کرتے تھے تو اسی یَجْن کے اثر سے سب کی آرزوئیں پوری ہو جاتی تھیں۔

Word by Word

तत्रthere

चand

एवindeed/just

महाराजO great king

दीक्षितेwhen (he) was consecrated/initiated

प्रपितामहेin/at the great-grandfather (Brahmā)

यजतःof (him) sacrificing/performing worship

तस्यof him/of that

सत्रेणby/with the sacrificial session (sattra)

सर्वकामसमृद्धिनाwith (that which is) complete with the fulfillment of all desires

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśampāyana

Brahmā (as Prapitāmaha)

Satra (sacrificial session)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes