Shloka 6
वार्यमाणो हि भीष्मेण द्रोणेन विदुरेण च । पाण्डवानां प्रियां भारया द्रौपदी धर्मचारिणीम्
vāryamāṇo hi bhīṣmeṇa droṇena vidureṇa ca | pāṇḍavānāṃ priyāṃ bhāryāṃ draupadīṃ dharmacāriṇīm |
سنجے نے کہا—بھیشم، درون اور ودُر بار بار روکते رہے، پھر بھی تمہارے احمق اور بےشرم بیٹے دُریودھن نے سوت پُتر پراتیکامن کو یہ حکم دے کر بھیجا—“پانڈوؤں کی محبوب زوجہ، دھرم پر قائم دروپدی کو سبھا میں لے آؤ۔”
संजय उवाच
Educational Q&A
Even authoritative moral counsel (from elders and wise ministers) becomes ineffective when pride and shamelessness dominate; ignoring dharmic restraint leads to public injustice and sets in motion grave consequences.
In the aftermath of the dice-game, despite Bhīṣma, Droṇa, and Vidura trying to stop him, Duryodhana sends Prātikāmin to summon Draupadī into the assembly—an act that intensifies the wrongdoing and scandal in the Kuru court.