Shloka 103
मयेन सभानिर्माणम्
Maya’s Construction of the Assembly Hall
द्रष्ट भागीरथी गद्भामुवास बहुला: समा: । “वहीं हिरण्यशृंग नामक महामणिमय विशाल पर्वत है, जहाँ रमणीय बिन्दुसर नामक तीर्थ है। वहीं राजा भगीरथने भागीरथी गंगाका दर्शन करनेके लिये बहुत वर्षोतक (तपस्या करते हुए) निवास किया था
dṛṣṭā bhāgīrathī gaṅgā bhāmuvāsa bahulāḥ samāḥ | tatra hiraṇyaśṛṅga-nāmakaḥ mahāmaṇimayaḥ viśālaḥ parvataḥ, yatra ramaṇīyaṃ bindusara-nāmakaṃ tīrtham | tatra rājā bhagīrathaḥ bhāgīrathyā gaṅgāyāḥ darśanārthaṃ bahūn varṣān tapasā nivāsaṃ cakāra |
وَیشَمپایَن نے کہا—وہاں بھاگیرتھی گنگا بہتی ہے، اور وہیں راجہ بھگیرت نے برسوں تک سخت تپسیا میں قیام کیا تھا۔ اسی خطّے میں ہِرَنیہ شِرِنگ نام کا ایک عظیم، گویا مہامنیوں سے بنا ہوا، وسیع پہاڑ کھڑا ہے، اور وہیں بِندوسر نام کا دلکش تیرتھ بھی ہے۔ بھاگیرتھی گنگا کے ساکھات درشن اور قربِ خاص کے لیے راجہ بھگیرت نے طویل عرصہ تپ کیا۔
वैशम्पायन उवाच