Shloka 23
ततोअप्यस्त्रं दयितं देवराज्ञ: प्रादुश्षक्रे वज्मतिप्रभावम् । गाण्डीवं ज्यां विशिखांश्चानुमन्त्रय धनंजय: शत्रुभिरप्रधृष्य:,मेघोंसे घिरकर सारी दिशाएँ अन्धकाराच्छन्न हो गयीं; अतः कोई भी वस्तु दिखायी नहीं देती थी। तदनन्तर कर्णकी ओरसे आये हुए सम्पूर्ण मेघ-समूहोंको वायव्यास्त्रसे छिन्न-भिन्न करके शत्रुओंके लिये अजेय अर्जुनने गाण्डीव धनुष, उसकी प्रत्यंचा तथा बाणोंको अभिमन्त्रित करके अत्यन्त प्रभावशाली वच्ञास्त्रको प्रकट किया, जो देवराज इन्द्रका प्रिय अस्त्र है
tato 'py astraṃ dayitaṃ devarājñaḥ prāduś cakre vajramatiprabhāvam | gāṇḍīvaṃ jyāṃ viśikhāṃś cānumantrya dhanañjayaḥ śatrubhir apradhṛṣyaḥ ||
سنجے نے کہا—تب بھی دشمنوں کے لیے ناقابلِ تسخیر دھننجے نے دیوراج اندَر کا محبوب، بجلی کے کوندے (وَجر) جیسی زبردست تاثیر والا استر ظاہر کیا۔ گاندیو، اس کی ڈوری اور تیروں کو منتر سے مُقدّس کر کے اس نے وہ عظیم دیویہ ہتھیار، جو اندَر کو عزیز ہے، نمودار کیا۔
संजय उवाच