Shloka 20
तस्मिन् क्षणे पाण्डवस्य बाह्दोर्बलमदृश्यत । यत् सादिनो वारणांश्व रथांश्नैकोडजयद् युधि
tasmin kṣaṇe pāṇḍavasya bāhvor balam adṛśyata | yat sādino vāraṇān aśvān rathāṁś caiko ’jayad yudhi ||
اسی لمحے پاندو کے بیٹے ارجن کے بازوؤں کی قوت نمایاں ہو گئی؛ کیونکہ اس نے میدانِ جنگ میں تنِ تنہا رتھوں، گھڑ سواروں، گھوڑوں اور یہاں تک کہ ہاتھیوں کو بھی مغلوب کر دیا۔
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores that true martial power is not mere violence but disciplined strength made visible in action—especially when exercised in accordance with a warrior’s duty (kṣatriya-dharma) amid the moral gravity of war.
Sañjaya reports to Dhṛtarāṣṭra that Arjuna’s arm-strength was clearly displayed when he single-handedly routed multiple enemy units—chariots, cavalry, horses, and elephants—on the battlefield.