Shloka 266
धृतराष्ट्रस्य मूर्च्छा तथा द्रोणविषयकप्रश्नाः
Dhṛtarāṣṭra’s Fainting and Questions Concerning Droṇa
धृष्टय्युम्नादृते रौद्रात् पाल्यमानात् किरीटिना । किरीटथधारी अर्जुनके द्वारा सुरक्षित भयंकर स्वभाववाले धृष्टद्युम्नको छोड़कर दूसरे किसीको मैं ऐसा नहीं देखता, जो अत्यन्त तेजस्वी द्रोणाचार्यके वधमें समर्थ हो
Dhṛṣṭadyumnād ṛte raudrāt pālyamānāt kirīṭinā | kirīṭadhārī Arjunena surakṣitaṁ bhayaṅkara-svabhāvaṁ Dhṛṣṭadyumnam utsṛjya nānyaṁ paśyāmi yaḥ atyanta-tejasvinaṁ Droṇācāryaṁ vadhane samartho bhavet ||
دھرتراشٹر نے کہا— کِریٹ دھاری ارجن کی حفاظت میں رہنے والے اُس رَودْر مزاج دھِرِشٹدیومن کے سوا، مجھے کوئی اور ایسا نظر نہیں آتا جو نہایت درخشاں درون آچاریہ کے وध کے قابل ہو۔ اُس ہیبت ناک دھِرِشٹدیومن کے علاوہ درون کو مارنے کی سکت کسی میں نہیں۔
धृतराष्ट उवाच