Mahabharata 7.175.45 — Drona Parva, Adhyaya 175, Shloka 45
श्रीवायुदेव उवाच घटोत्कच विजानीहि यत् त्वां वक्ष्यामि पुत्रक प्राप्तो विक्रमकालो5यं तव नान्यस्य कस्यचित्
śrīvāyudeva uvāca | ghaṭotkaca vijānīhi yat tvāṁ vakṣyāmi putraka | prāpto vikramakālo ’yaṁ tava nānyasya kasyacit ||
شری کرشن نے کہا—“بیٹے گھٹوتکچ! جو بات میں تم سے کہنے والا ہوں اسے خوب سمجھ لو۔ یہ تمہارے شجاعت دکھانے کا وقت ہے—یہ صرف تمہارے لیے ہے، کسی اور کے لیے نہیں۔”
श्रीवायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes discernment of the right moment for one’s appointed duty: valor is not merely strength, but timely, purposeful action aligned with one’s role and destiny.
Vāyu-deva addresses Ghaṭotkaca affectionately and urges him to recognize that a decisive opportunity has arrived for him to display his prowess in the ongoing Kurukṣetra war.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.