Shloka 343
नारायणास्त्र-शमनं द्रौणि-प्रहारश्च
Pacification of the Nārāyaṇāstra and Drauni’s Renewed Assault
महत्या सेनया सार्ध ततो युद्धमवर्तत । इसी प्रकार आपके पुत्रोंने भी विशाल सेनाके साथ आकर द्विजश्रेष्ठ कृपाचार्यको अपने बीचमें कर लिया। फिर दोनों दलोंमें घोर युद्ध होने लगा
mahatyā senayā sārdha tato yuddham avartata |
سنجے نے کہا—پھر عظیم لشکر کے ساتھ جنگ چھڑ گئی۔ اسی طرح تمہارے بیٹے بھی بڑے جتھے کے ساتھ آئے اور دو بار جنم لینے والوں میں برتر کرپ آچاریہ کو اپنے درمیان رکھ لیا؛ اس کے بعد دونوں فوجوں کے درمیان ہولناک معرکہ برپا ہو گیا۔
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical tension of war: even when guided by revered elders and supported by vast forces, conflict still unfolds into grievous violence, testing dharma and responsibility in leadership.
Sañjaya reports that a fierce battle begins as large armies converge; the Kauravas position Kṛpācārya prominently among them, and the two sides engage in intense combat.