Mahabharata 7.151.29 — Drona Parva, Adhyaya 151, Shloka 29
अलायुधस्य भीमवधसंकल्पः
Alāyudha’s Resolve to Confront Bhīma
त्वया सृष्टमिदं सर्व जगत् स्थावरजड्भमम् । प्रलये समनुप्राप्ते त्वां वै निविशते पुन:
tvayā sṛṣṭam idaṃ sarvaṃ jagat sthāvara-jaṅgamam | pralaye samanupprāpte tvāṃ vai niviśate punaḥ ||
سنجے نے کہا—یہ سارا جہان، ثابت و متحرک، آپ ہی نے پیدا کیا ہے۔ اور جب مقررہ وقت پر پرلَے آتا ہے تو یہ پھر آپ ہی میں داخل ہو کر آپ ہی میں جذب ہو جاتا ہے۔
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse affirms the Supreme as both the creator of all beings—immobile and mobile—and the final refuge into whom everything is reabsorbed at pralaya, expressing a devotional and metaphysical view of ultimate causality.
Sanjaya, narrating events to Dhritarashtra, utters a hymn-like statement of praise that frames the unfolding war narrative within a larger cosmic order: the Supreme governs creation and dissolution beyond the battlefield.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.