Shloka 6
द्रोणपर्व — पञ्चदशोऽध्यायः (Droṇa Parva, Chapter 15): युधिष्ठिर-रक्षा तथा अर्जुनस्य शरवृष्टिः
सौभद्रो5प्यशनिप्रख्यां प्रगृह्ा महतीं गदाम् । एह्टोहीत्यब्रवीच्छल्यं यत्नाद् भीमेन वारित:,उधरसे अभिमन्यु भी वज्जके समान विशाल गदा हाथमें लेकर आ पहुँचा और “आओ, आओ' कहकर शल्यको ललकारने लगा। उस समय भीमसेनने बड़े प्रयत्नसे उसको रोका
Saubhadro 'py aśaniprakhyāṁ pragṛhya mahatīṁ gadām | eho hīty abravīc chalyaṁ yatnād bhīmena vāritaḥ ||
سُبھدرا کے پُتر ابھیمنیو بھی بجلی کے مانند ایک عظیم گرز اٹھا کر آگے آیا اور “آؤ، آؤ” کہہ کر شلیہ کو للکارنے لگا؛ مگر بھیم سین نے بڑی کوشش سے اسے روک لیا۔
संजय उवाच
Educational Q&A
Heroism in dharmic warfare is not mere aggression; it must be governed by restraint and proper order. Bhīma’s preventing Abhimanyu highlights that even righteous courage should submit to discipline, strategy, and the ethics of engagement.
Abhimanyu advances with a huge mace, taunts and challenges Śalya to fight, but Bhīma forcibly holds him back, preventing an immediate clash.