Mahabharata 7.112.82 — Drona Parva, Adhyaya 112, Shloka 82
द्रोणपर्व (अध्याय ११२) — कर्णभीमयोर्युद्धम्, दुर्योधनस्य रक्षणादेशः
Droṇa-parva 112: Karṇa–Bhīma Engagement and Duryodhana’s Protective Order
लघ्वस्त्रश्नित्रयोधी च प्रविष्टस्तात भारतीम् । सूर्योदये महाबाहुर्दिवसश्लातिवर्तते
laghv-astrāśanitra-yodhī ca praviṣṭas tāta bhāratīm | sūryodaye mahābāhur divasaś cātivartate ||
یُدھِشٹھِر نے کہا—اے عزیز! وہ مہاباہو سورما ہتھیاروں کے تیز استعمال میں ماہر اور جنگ کے گوناگوں طریقوں میں چابک دست ہے۔ وہ سورج نکلتے ہی کوروؤں کی فوج میں داخل ہوا تھا؛ اور اب دن گزرتا چلا جا رہا ہے۔
युधिष्ठिर उवाच
Educational Q&A
Even in righteous warfare, dharma demands vigilance and responsibility toward one’s allies; Yudhiṣṭhira’s focus on the passing day highlights ethical urgency—timely action is part of duty, not merely valor.
Yudhiṣṭhira describes Arjuna as a swift, versatile warrior who penetrated the Kaurava formation at sunrise and notes that much of the day has already elapsed—implying concern about Arjuna’s situation and the need for a response.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.