Shloka 33
भीष्मपर्व — अध्याय ७२: सैन्यगुणवर्णनम्, व्यूहरक्षा, दैव-पुरुषकारचिन्ता
प्रजानाथ! तदनन्तर आपका पुत्र दुर्योधन महान् यश पानेकी इच्छा रखता हुआ अपनी विशाल सेनाके साथ भीष्मके पास पहुँचकर उनकी रक्षा करने लगा ।। तथैव पाण्डवा राजन् पुरस्कृत्य धनंजयम् | भीष्ममेवाभ्यवर्तन्त जये कृत्वा दृढ़ां मतिम्,राजन! इसी प्रकार पाण्डव भी विजय-प्राप्तिके लिये दृढ़ निश्चय करके अर्जुनको आगे कर भीष्मपर ही टूट पड़े
prajānātha! tadanantara āpaka putra duryodhana mahān yaśa pāne kī icchā rakhatā huā apanī viśāla senā ke sātha bhīṣma ke pāsa pahuṃcakara unakī rakṣā karane lagā || tathaiva pāṇḍavā rājan puraskṛtya dhanañjayam | bhīṣmam evābhyavartanta jaye kṛtvā dṛḍhāṃ matim ||
اے رعایا کے سردار! اس کے بعد تمہارا بیٹا دُریودھن بڑے یَش کی خواہش لیے اپنی وسیع فوج کے ساتھ بھیشم کے پاس پہنچا اور اُن کی حفاظت میں لگ گیا۔ اسی طرح، اے راجن، پانڈو بھی فتح کے لیے پختہ عزم کر کے دھننجے (ارجن) کو آگے رکھ کر سیدھے بھیشم پر ٹوٹ پڑے۔
संजय उवाच