Shloka 46
भीष्मस्य शरशय्या-प्राप्तिः
Bhīṣma’s Fall to the Arrow-Bed
उरःस्थेन बभौ तेन भीमसेन: प्रतापवान्
uraḥsthena babhau tena bhīmasenaḥ pratāpavān
سنجے نے کہا—وہ (ضرب/ہتھیار) سینے میں پیوست ہونے کے باوجود بھی پرتابی بھیم سین ویسے ہی درخشاں رہا؛ روبرو حملے کے بیچ بھی اس کی جرأت میں کمی نہ آئی اور جنگ کے سخت دھرم میں اس کی ثابت قدمی نمایاں ہوئی۔
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights steadfast courage: even when struck in a vital place, a righteous warrior does not collapse inwardly but maintains composure and resolve, reflecting the ideal of endurance and duty in the battlefield context.
Sañjaya describes Bhīma at a moment of direct impact to his chest; despite the blow (or weapon) being upon him, Bhīma remains radiant and formidable, emphasizing his unbroken fighting spirit.