Shloka 105

Adhyāya 108 — Nimitta-darśana and Drona’s counsel amid Arjuna’s advance (निमित्तदर्शनं द्रोणोपदेशश्च)

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि पञ्चाधिकशततमो< ध्याय: ॥। १०५ || इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्यवधपर्वमें एक सौ पाँचवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi pañcādhikaśatatamo 'dhyāyaḥ || 105 ||

Translation

یوں شری مہابھارت کے بھیشم پَرو کے تحت بھیشم وَدھ پَرو میں ایک سو پانچواں باب مکمل ہوا۔

Word by Word

• इति: thus; so
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: glory; auspicious honorific
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महाभारते: in the Mahābhārata
• महाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: महाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मपर्वणि: in the Bhīṣma-parvan
• भीष्मपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मवधपर्वणि: in the Bhīṣma-slaying sub-parvan
• भीष्मवधपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मवधपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• पञ्चाधिकशततमः: one-hundred-and-fifth
• Type: Adjective
• Root: पञ्चाधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Mahābhārata
• Bhīṣma Parva
• Bhīṣma-vadha-parvan (section)
• Bhīṣma