Shloka 13

Uttanka’s Guru-Śuśrūṣā and the Commission to Retrieve the Maṇikuṇḍalas (उत्तङ्क-गुरुशुश्रूषा तथा मणिकुण्डल-आदेशः)

Devanagari script

उत्तडुक उवाच अवश्यं करणीयं च यद्येतन्मन्यसे विभो | तोयमिच्छामि यत्रेष्टं मरुष्वेतद्धि दुर्लभम्‌,उत्तंक बोले--प्रभो! यदि वर माँगना आप मेरे लिये आवश्यक कर्तव्य मानते हैं तो मैं यही चाहता हूँ कि मुझे यहाँ यथेष्ट जल प्राप्त हो; क्योंकि इस मरुभूमिमें जल बड़ा ही दुर्लभ है

Translation

اُتَّنک نے عرض کیا— “اے پروردگار! اگر آپ اسے میرے لیے لازم فریضہ سمجھتے ہیں تو میری یہی خواہش ہے کہ اس ریگستان میں مجھے حسبِ ضرورت پانی مل جائے؛ کیونکہ یہاں پانی نہایت نایاب ہے۔”

Speaker

उत्तडुक उवाच