Shloka 33
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
ग्रासादाच्छादनादन्यन्न गृह्लीयात् कथंचन । यावदाहारयेत् तावत् प्रतिगृह्लीत नाधिकम्
grāsād ācchādanād anyan na gṛhlīyāt kathaṃcana | yāvad āhārayet tāvat pratigṛhlīta nādhikam ||
وایو دیو نے کہا—کھانے کے لیے اناج اور بدن ڈھانپنے کے لیے کپڑے کے سوا کسی چیز کو کسی حال میں نہ قبول کرے اور نہ جمع کرے۔ بھیک بھی اتنی ہی لے جتنی کھانے کے لیے ضروری ہو—اس سے زیادہ نہیں۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Practice aparigraha (non-hoarding): keep only the bare necessities—food and clothing—and accept even alms only in the quantity required, avoiding surplus and attachment.
Vāyu-deva is instructing a listener in a dharmic rule of disciplined living, emphasizing restraint in receiving gifts and limiting possessions to essentials.