Shloka 32
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
यात्रामात्रं च भुज्जीत केवल प्राणयात्रिकम् | धर्मलब्धमथाश्रीयान्न काममनुवर्तयेत्
yātrāmātraṃ ca bhuñjīta kevalaṃ prāṇayātrikam | dharmalabdham athāśrīyān na kāmam anuvartayet ||
وایو دیو نے کہا—زندگی کی بقا کے لیے جتنا ضروری ہو اتنا ہی کھائے، صرف پران-یात्रا (حیات کے دوام) کے لیے۔ جو غذا دھرم کے مطابق حاصل ہو اسی پر اکتفا کرے، اور کھانے میں خواہش و خودپسندی کے پیچھے نہ چلے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Eat only what is necessary to sustain life, and accept only food acquired righteously; do not let appetite and craving dictate one’s consumption.
Vāyu-deva delivers a moral instruction emphasizing disciplined living: sustenance should be minimal and dharmic, rejecting indulgence driven by kāma.