Shloka 286
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
उपस्पृशेदुद्धृताभिरद्धिश्व॒ पुरुष: सदा । मोक्ष-धर्मके ज्ञाता संन्यासीको उचित है कि सदा पवित्र जलसे काम ले। प्रतिदिन तुरंत निकाले हुए जलसे स्नान करे (बहुत पहलेके भरे हुए जलसे नहीं)
upaspṛśed uddhṛtābhir adbhiś ca puruṣaḥ sadā |
وایو دیو نے کہا—انسان کو ہمیشہ تازہ نکالے ہوئے پانی سے طہارت کے اعمال کرنے چاہییں۔ خصوصاً موکش دھرم کے جاننے والے سنیاسی کے لیے یہی مناسب ہے کہ وہ پاکیزہ پانی ہی پر اعتماد کرے اور روزانہ اسی پانی سے غسل کرے جو فوراً نکالا گیا ہو، نہ کہ بہت پہلے ذخیرہ کیے ہوئے پانی سے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Purity in daily conduct is maintained through immediate, living sources of cleanliness: one should perform purification and bathing with freshly drawn water, reflecting disciplined renunciation and attentiveness to mokṣa-dharma.
Vāyudeva is instructing about proper ascetic and liberation-oriented conduct, giving a practical rule of ritual hygiene: use freshly drawn water for purification rather than old, stored water.