Anushasana Parva Adhyaya 69 Shloka 61 - Mahabharata | Urdu | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 61

Nṛga-upākhyāna: Brāhmaṇa-sva and the Consequence of Misappropriated Gift-Cattle (कृकलास-रूपे नृगोपाख्यानम्)

Devanagari script

अर्चयित्वा यथान्यायं देवेभ्यो5न्न॑ निवेदयेत्‌ यदन्ना हि नरा राजंस्तदन्नास्तस्य देवता:,राजन! मनुष्यको प्रतिदिन शास्त्रोक्त विधिसे देवताओंकी पूजा करके उन्हें अन्न निवेदन करना चाहिये। जो पुरुष जिस अन्नका भोजन करता है, उसके देवता भी वही अन्न ग्रहण करते हैं

Translation

اے راجن! انسان کو چاہیے کہ روزانہ شاستروں کے بتائے ہوئے طریقے سے دیوتاؤں کی پوجا کرکے انہیں اَنّ نذر کرے۔ اے راجن، انسان جس اَنّ کو کھاتا ہے، اس کے دیوتا بھی وہی اَنّ قبول کرتے ہیں۔

Word by Word

अर्चयित्वाhaving worshipped

यथाas, according to

न्यायम्rule, proper procedure

देवेभ्यःto the gods

अन्नम्food

निवेदयेत्should offer/present

यत्which, whatever

अन्नम्food

हिindeed, for

नराःmen

राजन्O king

तत्that

अन्नम्food

अस्यof him

देवताःdeities

Speaker

भीष्म उवाच

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes