Shloka 142
रुद्र-स्तवराजः (Rudra-Stavarāja) — Exempla of Śiva’s Boons and the Hymn’s Phalaśruti
कला: काष्ठा लवा मात्रा मुहूर्ताहःक्षपा: क्षणा: । विश्वेक्षेत्र प्रजाबीज॑ लिड्रमाद्यस्तु निर्गम:
vāyudeva uvāca | kalāḥ kāṣṭhā lavā mātrā muhūrtāhaḥkṣapāḥ kṣaṇāḥ | viśvakṣetraṁ prajābījaṁ liṅgam ādyas tu nirgamaḥ ||
وایودیو نے کہا— کلا، کاشٹھا، لَو، ماترا، مُہورت، دن اور رات، اور کشن—یہ سب زمانے کی پیمائشیں اور تقسیمات ہیں۔ وہی کائنات-روپ درخت کی بنیاد ہے؛ وہی تمام مخلوقات کا بیج-سبب ہے؛ وہی وہ لطیف ‘لِنگ’ ہے جس سے اَویَکت کا استدلال کیا جاتا ہے؛ اور تخلیق میں سب سے پہلے ظاہر ہونے والا بھی وہی ہے۔
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse presents a metaphysical teaching: Time is articulated through its traditional subdivisions, and behind these measures stands a primordial principle—support of the cosmos, seed of beings, subtle sign of the unmanifest, and the first manifestation in creation.
Vāyudeva is describing cosmic principles rather than a battlefield event: he enumerates units of time and then characterizes the foundational source that underlies the universe and initiates the process of manifestation.