Shloka 40
सायंप्रातर्मनुष्पयाणामशन देवनिर्मितम् । नान्तरा भोजन दृष्टमुपवासविधिहिं स:
sāyaṃprātar manuṣyāṇām aśanaṃ devanirmitam | nāntarā bhojanaṃ dṛṣṭam upavāsavidhir hi saḥ |
بھیشم نے کہا—انسانوں کے لیے دیوتاؤں نے کھانے کا حکم صرف دو وقت—صبح اور شام—میں مقرر کیا ہے۔ درمیان میں کھانے کی کوئی روش نہیں دیکھی جاتی۔ اس ضبط کی پابندی سے روزے ہی کا ثواب حاصل ہوتا ہے۔ اسی اخلاقی دائرے میں باانضباط گِرہستھ کو چاہیے کہ وہ مہمانوں، خادموں، اپنے عزیزوں اور پناہ مانگنے والوں—سب کا محافظ اور خوش آمدید کہنے والا بنے، تاکہ ذاتی ضبطِ نفس سماجی ذمہ داری کو سہارا دے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain disciplined eating—only morning and evening meals, avoiding food in between—so that restraint itself yields the merit associated with fasting; this personal discipline is aligned with the broader dharma of supporting and welcoming others (guests, dependents, kin, and refugees).
In Bhishma’s instruction on dharma (Anushasana Parva), he lays down a normative rule of conduct for householders: regulated meal-times as divinely ordained, and the ethical expectation that one’s life be oriented toward protection and hospitality for those connected to or dependent on the householder.