Shloka 54
देवानृषिगणांश्वैव नृपांश्व जगतीश्वरान् । सांख्यं योगं च परमं हव्यं कव्यं तथैव च
bhīṣma uvāca | devān ṛṣigaṇāṁś caiva nṛpāṁś ca jagatīśvarān | sāṅkhyaṁ yogaṁ ca paramaṁ havyaṁ kavyaṁ tathaiva ca ||
بھیشم نے کہا—دیوتاؤں، رِشیوں کے گروہوں اور زمین پر حکومت کرنے والے بادشاہوں کا ذکر و یاد کرنا چاہیے۔ اسی طرح سانکھیہ اور یوگ کے اعلیٰ ترین تَتْو کا، اور دیوتاؤں کے لیے ہویہ اور پِتروں کے لیے کاویہ—ان مقدّس نذرانوں کا بھی کیرتن کرنا چاہیے۔ یہ یاد و ثنا تمام جانداروں کے لیے نہایت مبارک اور انتہائی پاکیزہ ہے؛ بار بار دہرانے سے بیماریوں کا زوال ہوتا ہے اور اعمال میں بہترین تقویت حاصل ہوتی ہے۔ لہٰذا، اے بھارت، انسان کو ہر روز صبح و شام پاکیزہ دل کے ساتھ بھگوت کی ثنا کرتے ہوئے ان دیوتاؤں، رِشیوں اور راجاؤں کے نام بھی لینا چاہیے۔
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that regular remembrance/recitation of revered beings and sacred principles—gods, sages, righteous rulers, and the highest Sāṅkhya and Yoga, along with havya and kavya—purifies the mind, brings auspiciousness, supports one’s actions, and helps remove afflictions when practiced consistently, especially at dawn and dusk.
In the Anuśāsana Parva’s instruction-setting, Bhishma continues advising Yudhiṣṭhira (addressed as ‘Bharata’) on dharmic conduct. Here he recommends a disciplined daily regimen of devotional recitation and remembrance, linking ethical-spiritual well-being with regular practice.