Shloka 67
सोमपो<मृतप: सोम: पुरुजित् पुरुसत्तम: । विनयो जय: सत्यसंधो दाशार्ह: सात्वतां पति:,५०३ सोमप:-यज्ञोंमें देवरूपसे और यजमानरूपसे सोमरसका पान करनेवाले, ५०४ अमृतप:-समुद्रमन्न्थनसे निकाला हुआ अमृत देवोंको पिलाकर स्वयं पीनेवाले, ५०५ सोम:- ओषधियोंका पोषण करनेवाले चन्द्रमारूप, ५०६ पुरुजित्-बहुतोंको विजय लाभ करनेवाले, ५०७ पुरुसत्तम:-विश्वरूप और अत्यन्त श्रेष्ठ, ५०८ विनय:-दुष्टोंको दण्ड देनेवाले, ५०९ जय:-सबपर विजय प्राप्त करनेवाले, ५१० सत्यसंध:-सच्ची प्रतिज्ञा करनेवाले, ५११ दाशार्ह:-दाशा्हकुलमें प्रकट होनेवाले, ५१२ सात्वतां पति:-यादवोंके और अपने भक्तोंके स्वामी
bhīṣma uvāca | somapo'mṛtapāḥ somaḥ purujit puruṣottamaḥ | vinayo jayaḥ satyasaṃdho dāśārhaḥ sātvatāṃ patiḥ ||
بھیشم نے کہا: وہ سوم پینے والا ہے، امرت پینے والا ہے، اور خود سوم ہے۔ وہ بہتوں کو فتح کرنے والا اور پُرُشوتم ہے۔ وہ وِنیَے ہے—جو بدکاروں کو سزا دے کر قابو میں رکھتا ہے؛ وہ جَے ہے—سراسر فتح۔ وہ ستیہ سندھ ہے—اپنے عہد میں اٹل۔ دَاشارھ وَنش میں ظاہر ہو کر وہ ساتوتوں (یادوؤں) کا سردار اور اپنے بھکتوں کا مالک ہے۔
भीष्म उवाच