Shloka 55
Pratyakṣa–Āgama–Ācāra: Doubt, Proof, and the Practice of Dharma (प्रत्यक्ष–आगम–आचारविचारः)
Devanagari script
वीराध्वानगतो नित्यं वीरासनरतस्तथा । वीरस्थायी च सततं स वीरगतिमाप्नुयात्
Transliteration
vīrādhvāna-gato nityaṃ vīrāsana-rataḥ tathā | vīra-sthāyī ca satataṃ sa vīra-gatim āpnuyāt ||
Translation
شری مہیشور نے فرمایا—جو ہمیشہ شجاعت کے راستے پر چلتا ہے، جو ویرآسن اور ویرانہ ضبط و ریاضت میں لگا رہتا ہے، اور جو مسلسل ویرانہ عزم میں ثابت قدم رہتا ہے—وہ ویرگتی کو پاتا ہے۔
Word by Word
वीराध्वानगतःone who has gone on the hero’s path
वीराध्वानगतः:
Karta
TypeAdjective
Rootवीराध्वानगत
FormMasculine, Nominative, Singular
नित्यम्always
नित्यम्:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootनित्य
वीरासनरतःdevoted to the hero’s posture/seat
वीरासनरतः:
Karta
TypeAdjective
Rootवीरासनरत
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाlikewise
तथा:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootतथा
वीरस्थायीsteadfast in heroism
वीरस्थायी:
Karta
TypeAdjective
Rootवीरस्थायिन्
FormMasculine, Nominative, Singular
चand
च:
TypeIndeclinable
Rootच
सततम्constantly
सततम्:
Adhikarana
TypeIndeclinable
Rootसतत
सःhe
सः:
Karta
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine, Nominative, Singular
वीरगतिम्the hero’s state/goal
वीरगतिम्:
Karma
TypeNoun
Rootवीरगति
FormFeminine, Accusative, Singular
आप्नुयात्would attain
आप्नुयात्:
TypeVerb
Rootआप्
FormOptative (Vidhi-lin), 3rd, Singular, Parasmaipada
Speaker
श्रीमहेश्वर उवाच
Characters & Entities
Ś
Śrī Maheśvara (Mahādeva/Śiva)Verse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes