Shloka 74
Rudra-Śiva: Names, Two Natures, and the Logic of Epithets (रुद्रनाम-बहुरूपत्व-प्रकरणम्)
गृहस्थ पुरुषको पंचमहायज्ञोंका अनुष्ठान करके अपने मनको शुद्ध बनाना चाहिये। जो गृहस्थ सदा सत्य बोलता
gṛhasthaḥ puruṣaḥ pañcamahāyajñān anuṣṭhāya svamanāṃsi śuddhīkartum arhati | yaḥ gṛhasthaḥ satyaṃ sadā vadati, paradoṣān na paśyati, dānaṃ dadāti, brāhmaṇān satkaroti, gṛhaṃ sammārjya śuciṃ karoti, abhimānaṃ tyajati, sadā saralabhāvena tiṣṭhati, snehayuktāni vacāṃsi bhāṣate, atithyabhyāgatasevāyāṃ manaḥ niveśayati, yajñaśiṣṭam annaṃ bhuṅkte, ca śāstrājñayā atithaye pādya-arghya-āsana-śayyā-dīpaṃ nivāsārthaṃ gṛhaṃ ca prayacchati—sa dhārmika iti vijñeyaḥ || prātar utthāya cācāmya bhojanenopamantrya ca | satkṛtyānuvrajed yas tu tasya dharmaḥ sanātanaḥ ||
مہیشور فرماتے ہیں—گृहستھ کو چاہیے کہ پانچ مہایجّیوں کا انُشٹھان کر کے اپنے من کو پاک کرے۔ جو गृहستھ ہمیشہ سچ بولتا ہے، دوسروں کے عیب نہیں ڈھونڈتا، دان کرتا ہے، برہمنوں کا ستکار کرتا ہے، گھر کو جھاڑو دے کر صاف رکھتا ہے، غرور چھوڑ دیتا ہے، سادگی سے رہتا ہے، محبت بھرے کلمات کہتا ہے، مہمان اور واردین کی خدمت میں دل لگاتا ہے، اور یجّیہ کے بعد بچا ہوا (یجّیہ-شِشٹ) اَنّ ہی کھاتا ہے؛ اور شاستر کے حکم کے مطابق مہمان کو پاؤں دھونے کا پانی، اَرجیہ، نشست، بستر، چراغ اور ٹھہرنے کے لیے گھر میں پناہ دیتا ہے—اسے دھارمک جاننا چاہیے۔ نیز جو صبح اٹھ کر آچمن کرے، برہمنوں کو بھوجن کی دعوت دے، مناسب وقت پر عزّت کے ساتھ انہیں کھانا کھلائے اور پھر کچھ دور تک احتراماً ساتھ چلے—وہ سَناتن دھرم کا پالن کرتا ہے۔
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The passage defines gṛhastha-dharma as inner purification through the five great daily duties and outward righteousness through truthfulness, non-censure of others, charity, humility, cleanliness, and especially disciplined hospitality—welcoming guests and Brahmins with scripturally prescribed honors and sharing sanctified food.
Śrī Maheśvara is instructing on ethical and ritual norms for householders in the Anuśāsana Parva, listing concrete daily behaviors—inviting and feeding Brahmins, serving guests, and respectfully escorting them—that exemplify ‘sanātana’ (timeless) dharma.